FC2ブログ
  • 日本語でしゃべってくれー!
    ニュージーランドで英語で生活しているわたし。日本語が通じるNZ人は居るけど、私はお目にかかったことが無い。(厳密にいえば「お目にかかった」けど、英語で話した)だから、自分の3人の子どもに対しては、極力日本語を使おうとしているけど、最近は英語オンリーになってきている・・・。英語を頑張りたい方から見ると、羨ましいかもだけど、よいですか皆さん、家の中で、それも家族に向かって、自分の母国語(日本語)でない言... 続きを読む
  • ここはアメリカか?と思った日
    数日前の10月31日、夕方の散歩に出てみた。家から少し歩いて大きな通りに出てびっくり、仮装したキッズがあちらこちらにいたー。そうです、この日はハロウィンです。これはアメリカ発祥で、ニュージーランドのものではないけど、最近賑やかになってきた。ハロウィンの1か月ほど前には街の店頭に、仮装用の衣装やらお菓子やらが並び出す。ニュージーキッズの多くは、日ごろから大量のトリートを貰っているので、この期に及んで更に... 続きを読む
  • ニュージーでピアスを開ける
    11歳の私の娘は、数か月前から念仏のように、「ピアスを開けたい・・・」と私の耳元でささやき、最近は遂に、同居する義母を味方に付けた。そして2週間ほど前に義母から、「学校キャンプの前に開ければ時期的にバッチリ」と私が言われた・・・。今開ければ10月下旬のキャンプ頃には落ち着いているだろうって。ニュージーランドに限らず、西洋社会では特に、ママが娘にピアスをさせたがるみたい。親戚の子は生後8か月でダイアモンド... 続きを読む
  • 春だから旅とヒツジ
    ニュージーでは、9月下旬にサマータイムが始まり、1時間時計を早めたおかげで、夜は19時半頃まで明るい!そしてここ数日は春を通り越して夏日になり、暑いです。因みにサマータイムは、デイ・ライト・セービングと呼びます。なのでサマータイムと言っても通じないかと、ご注意を。さてこれの開始と共に、学校が休みに突入。小さな子供がいる家庭の多くは、親も休みを取り国内各地でホリデーしています。わが家では11歳の娘が、はと... 続きを読む
  • タイ風蕎麦を阻止したはなし
    ニュージー人の夫の祖母は,とても家庭的な人だった(数年前に他界)。彼女は料理や裁縫、家庭菜園など何でも器用にこなしていた。私は密かに彼女を「師匠」と呼ばせてもらっていたのだけど、この師匠は料理を、自分の子どもに教えなかったらしい。キッチンで手伝おうとすると、毎回断られたんだって(義母談)。そのため義母は、師匠からレシピだけもらったり、他の人に教えてもらうなどしたらしい。でも基本的には自己流料理。こ... 続きを読む