ニュージーランド自由帳 

ロトルアでワーホリさんのお手伝いをしながら、日常生活や英語、ワーキングホリデーなどのお役立ち情報を書いています!

ニュージー英語・キウイイングリッシュ

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

ニュージー英語はイギリスの流れを汲む。アメリカでは使わない、イギリスの単語を使うことが多い。しかーし、国が変われば英語も変わる。アメリカに約3年留学したワーホリMさんが、私のNZ人の友人宅にホームステイした。そしてあるときMさんに、ホストファミリーのキッズが、語尾に何かくっ付けるんですけど・・・と言われた。あ~、もしかしてそれはエイ!じゃないとわたし。これは、同意を求める時に付ける。例えば、いいよね~...

ニュージーで英語を伸ばしてほしいな

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

日本で英会話スクールや教室に通っている方は多いと思う。特に大都市圏にはたくさんあるから、通いやすいかもしれない。通っていない方ももちろんたくさんいるけど、自力で学んでいたりして、英語が話せるようになりたいなぁと思っている、よね。2019年のラグビーW杯(日本開催)や、2020年の東京オリンピックでは、海外から選手や観光客がどっと来日するだろう。そんなときに、英語で道案内などのボランティアができたら楽しいし...

英語で気を付けていること

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

たくさんの人が、英語が話せたらなぁ~と思っている。むかし、私もそんなひとりだった。でも今は、英語圏のニュージーランドに住んでいる。ニュージー人のオット(夫)と、3人の子どもがいて、日常会話では英語を使っている。最近はニュージー人の友達が増え、そしてご近所さんとも、もちろん英語。そんな生活をしながら、会話の中で気を付けていることがある。それは、自分が話す内容に理由付けをしたり、たくさん情報を伝える、...

ワーホリさんが英語の違いで盛り上がったはなし

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

ある時、以前わが家でホームステイをされた、ワーホリHさんが遊びに来てくれた。彼女は牧場に滞在中で、そこのホストマザーの英語について、こんなはなしをしてくれた。洗濯物を干し終わり、部屋に戻ろうとしたときに、ホストマザーのVさんが、豚がどうの・・・と話しかけてきた。でもよく聞くと、洗濯物についての内容。う~ん・・・、と考え、Peg(ペグ=洗濯ばさみ)ね!と思い当たる。Vさんは他に、Ten(10)をティンと発音...

英会話できるようになるはず

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

私には、9、8、4歳の3人の子どもがいる。彼らのパパはニュージーランド人。そして皆ニュージーに住んでいるので、傍から見れば、英語が話せるのは当たり前、と思う。しかし、彼らが産まれたときは、英語は話せていなかった。つまり最初はまっさらだった。成長過程で、彼らの英語成長も見ることができるわたし。そこでこんな発見をした何も無い状態から、一歩前進!、という状態になったのは、基礎の基礎ができたころ だ。最初...