FC2ブログ

ニュージーランド自由帳 

ロトルアでワーホリさんのサポートをしながら、日常生活や英語、ワーキングホリデーなどのお役立ち情報を書いています!

語学学校に行かず日本で英語を学ぶ方法

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

たまに疑問に思うのだけど、海外でワーキングホリデーをする時に、「語学学校に行かなきゃいけない」、と思っていませんか。それは不正解です。ワーク(仕事)してよい休暇(ホリデー)制度に、学校に行け、なんて文言は入ってません。更に、日常会話のために大金を出すなんて変!って思います。本物の日常会話で学べば良いんだから。ワーホリの場合、旅や仕事のような楽しい生活が長期でできる。ここでガンガン使えばいいんです。...

英語、これ知っとけば気がラクかも!

Posted by ルイーズケーキ on   2 comments   0 trackback

私はかれこれ20年ほど英語で生活しています。(自慢するほどの英語力は無いけど)そしてニュージーランドに住みながら、英語について気づいたことがあるので書いてみまーす。まず、「うまく話す必要は無い」ということ。住民の中には英語圏出身でない人たちがいて、彼らは間違えたって気にしてない・・・。うまく喋れればその方が良いけど、それができない人もいる。でも、取りあえず単語を並べてニュージー人と会話している。そし...

英語脳で日本語を考えると!

Posted by ルイーズケーキ on   1 comments   0 trackback

ある日、ワーホリ希望者さんへ返信のメールを書いていたとき、あれ?この文章はわかり辛いかもと思ったことがあった。難しい内容ではないのだけど、何かがおかしい・・・。そして気づく。主語や目的語を書きすぎているかも、と。英語って、この2つは基本欠かせない。特に丁寧に書くときは。なので、私 とか あなた みたいな主語は多く出てくるし、Itから始まる文も多い。たとえば、いいですね!が、It's good! なんて。マクド...

咄嗟のときの英語って?

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

たまに、咄嗟のときの英会話集、みたいな本の宣伝を目にする。でもこのキャッチフレーズをよ~く考えると、咄嗟のときは日本語も出てこない。あ、あれみたいに、まずは躊躇したり驚いたりして、言葉より、状況を判断する方が先だと思う。たぶん咄嗟本は、臨機応変な会話、とか、願わくば気の利いた返事、なんてものが詰まっているのだと思う。(どこかでチラリと読んだことがあり、そんな印象を受けました)英語を英語のまま理解し...

オイ!は日本語?それとも英語?

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

これは、私がニュージーランドに短期留学をしていたときのエピソード。ある日、クラスみんなで散歩(課外授業?)に行った。海辺の丘をわらわらと駆け上がって立ち止まり、後方にいた日本人の友達に、おーい、早く~と叫んだら、それを聞いていた若い女の先生が、あれ日本でもそう言うの?と。そしてその先生が、英語でもおーいって言うよ、と教えてくれた。厳密に言えば、おーい、じゃなく、オイ!これは例えば、親が子どもに向か...