ニュージーランド自由帳 

ロトルアでワーホリさんのお手伝いをしながら、日常生活や英語、ワーキングホリデーなどのお役立ち情報を書いています!

優しい国で英語を頑張る!

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

ニュージーランドを表現する言葉をずーっと考えていた。美しい自然とか、牧場がいっぱい、などありきたり(?)の言葉は浮かんでくるけど、しっくりこないときがあるそしてあるとき、こう思い当たった。空気が柔らかく優しい感じがする国!だ、と。私の周囲にいるニュージー人+他国出身だけどこの国に住んでいる人たちとの、今まで交流などから、そう思っているのかも・・・で、ある日、ニュージーに来て1か月のワーホリさんに、...

英語の方が言いやすいことも

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

私はニュージーランドで英語の生活をしている。仕事ではあまり英語は使わないのだけど、NZ人のオット(夫)や義母、日本人ではない友達と話すときは英語。でも3人いる子どもに対しては、頑張って日本語を使うことも。理解してくれるかどうか不明なときもあるけど、無理やり()日本語を使ってみる。大体わかってくれているみたいだけど、日本語を話しているこちらが負担になることも・・・私の日本語力のせいなのかもだけど・汗、...

THEって何なのさ~?!

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

今ブログを書こうと思って気が付いた。私の人生の約半分は、英語で生活しているってことを。でも、そんな単語も知らないの~とニュージー人のオット(夫)に笑われることがある。恥ずかしい話だけど、そんな単語聞いたことないも~ん、と言いながら辞書を引いて、翌日忘れる。こんなんではいけないね・・・私が英語を学び始めたのは、小学生の頃。海外経験のある友達のママから教わったり、当時は珍しかったイギリス人宣教師の英語...

ニュージー英語・キウイイングリッシュ

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

ニュージー英語はイギリスの流れを汲む。アメリカでは使わない、イギリスの単語を使うことが多い。しかーし、国が変われば英語も変わる。アメリカに約3年留学したワーホリMさんが、私のNZ人の友人宅にホームステイした。そしてあるときMさんに、ホストファミリーのキッズが、語尾に何かくっ付けるんですけど・・・と言われた。あ~、もしかしてそれはエイ!じゃないとわたし。これは、同意を求める時に付ける。例えば、いいよね~...

ニュージーで英語を伸ばしてほしいな

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

日本で英会話スクールや教室に通っている方は多いと思う。特に大都市圏にはたくさんあるから、通いやすいかもしれない。通っていない方ももちろんたくさんいるけど、自力で学んでいたりして、英語が話せるようになりたいなぁと思っている、よね。2019年のラグビーW杯(日本開催)や、2020年の東京オリンピックでは、海外から選手や観光客がどっと来日するだろう。そんなときに、英語で道案内などのボランティアができたら楽しいし...