FC2ブログ

ニュージーランド自由帳 

ロトルアでワーホリさんのサポートをしながら、日常生活や英語、ワーキングホリデーなどのお役立ち情報を書いています!

咄嗟のときの英語って?

Posted by ルイーズケーキ on   0 comments   0 trackback

たまに、咄嗟のときの英会話集
みたいな本の宣伝を目にする。

でもこのキャッチフレーズをよ~く考えると、
咄嗟のときは日本語も出てこない

あ、あれみたいに、まずは躊躇したり驚いたりして、
言葉より、状況を判断する方が先だと思う。


たぶん咄嗟本は、
臨機応変な会話、とか、願わくば気の利いた返事、
なんてものが詰まっているのだと思う。

(どこかでチラリと読んだことがあり、そんな印象を受けました)

英語を英語のまま理解して、
更に上等な返事、なんてものができれば最高だけど、
そうは問屋が卸さない・・・


私の場合、20年くらい毎日英語の生活をしている。
最初の10年は日本で、残りはニュージーランドで

そこで思うのは、英語ネイティブだって、
毎回ベストで、ユーモアの溢れる会話なんかしていないし、
言葉に詰まることもある。

中には、う~ん・・・と考えて、
しばらく経ってから返事をする人がいる


会話のスピードは人によりけり。
私のNZ人の夫や彼の母はけっこうスローペース。

お喋り好きな友人は速い。
(更に内容がコロコロ変わるから、ついていくのが大変・笑)

仕事柄か、銀行員さんも速い。

でも総合的に見ると、ニュージー人は比較的遅いと思う


速く正しい英語を話せればそりゃすごいけど、
きちんと聞き取って、会話のキャッチボールが少しでもできる
程度を続ければ、次第に上手く話せるようになると思う

とっさ、咄嗟と言わなくてもね。


ニュージーの旨いモノを集めてみました

P1297805_convert_20190122174346_convert_20190122174408.jpg

まずは、何と言ってもとれたて野菜☆
これらは全て義母の庭から直送
オーガニックで育てているので、かなーり旨いです。そのままいけます!

IMG_1485_convert_20190122174215_convert_20190122174233.jpg

そしてこちらが、手作りのパブロバケーキ。
たまにスーパーで買うのだけど、それはあんまし・・・

この写真はNZ人男性の手作りで、これが美味!!
少し硬めのメレンゲが土台で、上にクリームやベリーなどを乗せて頂きます。

P3290692_convert_20190122174847_convert_20190122174903.jpg

最後は海や川、湖でとれるお魚たち。
写真は、川で釣ったニジマスです~(サーモン似で激ウマだった)。

釣りキチさんならご存知、ニュージーはフィッシング天国なんです
良質の魚がたくさん釣れるから、NZ人も魚好きです。

他にもいっぱいありますが、基本はシンプル&素材最高
がニュージーランドの食べ物だと思います。


大したモノではございませんが、
わが家のホームステイでは、ニュージーらしいお食事をご提供してます。

せっかくなので、舌でもNZを楽しんでもらえたらな、と

ホームステイのウェブサイト

ワーホリさんや、そうでない一般の方も滞在できます!
詳しくはご相談ください。

3人のキッズもいまーす


いつも押してくださり、ありがとうございます
これはブログランクに反映されます。
         
にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ
にほんブログ村

スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://louisecake.blog.fc2.com/tb.php/2530-994ccdc8