ニュージーランド自由帳　

今回は、日本で普段使う英語が意外に通じない！の洋服編でごじゃいます。（以前は　文房具編　も書いてます。ご参考に）ニュージーで生活していて、私自身が知らなかった、間違って使っていた英語の中で、服関連は際立つ・・・。これは特に子育てをしていて気づいた。子どもがいると、服や靴が小さくなった、とか、シャツが汚れた、とかよくある。そんなことを日々言っているので、服に関する単語が頻繁に出てくるんです。そこで、... 英語 続きを読む

日本では多数の英単語を使っている。日本の皆さんは実感が無いかもだけど、これは事実。もしニュージー人が、日本人がどれだけ英単語を使っているか知ったときに、かなりビックリするくらい。単語によっては、日本語が無い（もしくは全然知られていない）ことも。例えばフォークやテレビ。この日本語は？と聞かれたら私は答えれない・・・。英語の方が主流な場合も。食卓はテーブルって呼ぶし、匙はスプーン。つまり、皆さんの周り... 英語 続きを読む

けっこう見飽きちゃったのだけど、今でも「これをすれば英語がペラペラに！」という宣伝がある。これを見るたびに、ペラペラってどの程度って思っちゃう・・・。わが家ではワーホリさん（など）を受け入れる、ホームステイをやっている。そのときに、私がわが子に英語で指図すると、「英語、上手ですね！」と言われることが。これは大変嬉しいのだけど、自分が英語ペラペラって思ったことは一度も無い・・・20年くらい英語メインの... 英語 続きを読む

日本の長期滞在から一昨日、ニュージーランドに戻ってきました～。日本ではたくさんの方と出会えて、とっても良い滞在でした。皆さんありがとです。さてさて今回、NZに戻る機内で、お！！と思ったことがあった。それは～・・・、フライトアテンダントさん（客室乗務員の正式名称）に、プリーズを言った方が良い！ということ。「お飲み物は？」と聞かれたときに、「オレンジジュース」とだけ言うのでなく、「オレンジジュース・プリ... 英語 続きを読む

英語には、日本語では区別しない発音がある。例えばLとR。日本語だとライト、でも英語だと、Light と Right、など。今日はこんな英単語を２つご紹介しまーす。１つはライス。これは、RiceとLice。前者は米ですね。でも後者は何か知ってるかな。これ、シラミなんです～！お米が好き、と言うときに、I love LICE　と言っちゃうと、シラミが好き、となっちゃうので要注意そして、VivとBib。前者はヴィヴィアンさんのニックネーム。後... 英語 続きを読む